Vous pouvez choisir de sauvegarder les résultats de la recherche sous forme de liste manuelle ou automatisée.
Une liste manuelle est un instantané des résultats tels que vous les avez vus au moment de la recherche.
Une liste automatisée Sauvegardera la requête de recherche à la place. Il sera automatiquement mis à jour à chaque changement de résultat.
", "company.list.saveAsManual": "Sauvegarder comme liste manuelle", "company.list.saveAutomated": "Sauvegarder la liste automatisée", "company.list.saveManual": "Sauvegarder la liste manuelle", "company.list.selectListForCompany": "Veuillez sélectionner une liste à laquelle ajouter cette entreprise :", "company.list.shared": "Listes partagées", "company.list.single": "Liste des entreprises", "company.list.view": "Vue liste", "company.list.autoGenerated": "Généré automatiquement", "company.list.unknown": "Liste inconnue", "company.loadingCompanies": "Chargement des entreprises", "company.location.plural": "Localisations", "company.location.postalCode": "Code postal", "company.location.range": "Distance", "company.location.single": "Localisation", "company.name": "Nom de la compagnie", "company.notFound": "Entreprise introuvable", "company.notification.companyNotifications": "Notifications d'entreprise", "company.notification.directorNotifications": "Notifications au administrateur", "company.notification.disable": "Désactiver les notifications", "company.notification.listNotifications": "Répertorier les notifications", "company.notification.noneYet": "Aucune notification d'entreprise n'est activée. Pour activer les notifications, accédez à la page des détails d'une entreprise et cliquez sur « Notifier les modifications » dans la barre latérale.", "company.notification.notifyOnChanges": "Notifier les changements", "company.notification.plural": "Les notifications", "company.notification.single": "Notification", "company.bookmarks.remove": "Supprimer des favoris", "company.bookmarks.plural": "Entreprises en signet", "company.plural": "Entreprises", "company.publication.belgianJournal": "Publications au Moniteur belge", "company.publication.plural": "Des publications", "company.publication.single": "Publication", "company.publication.ontslagen-benoemingen": "Licenciements - Nominations", "company.publication.no-name": "Document sans nom", "company.score.acidRatio": "Taux d'acide", "company.score.assets": "Actif", "company.score.assetsByPeriod": "Actif", "company.score.assetsByType": "Types d'actif", "company.score.balanceTotal": "Bilan total", "company.score.capital": "Capital", "company.score.coverageDebtCapital": "Capital de la dette de couverture", "company.score.currentRatio": "Current ratio", "company.score.debt": "Dette", "company.score.debtByPeriod": "Dette", "company.score.debtByType": "Types de dette", "company.score.debtCoverage": "Couverture de la dette", "company.score.debtInMoreThanOneYear": "Dettes à plus d'un an", "company.score.debtInLessThanOneYear": "Dettes à moins d'un an", "company.score.accruals": "Comptes de régularisation", "company.score.directorsTimeline": "Chronologie des administrateurs", "company.score.employeeCount": "Nombre d'employés", "company.score.employeesByContract": "Employés par contrat", "company.score.employeesByGender": "Employés par sexe", "company.score.equity": "Équité", "company.score.equityByType": "Types de capitaux propres", "company.score.issuedCapital": "Apports en capital", "company.score.revalationGains": "Plus-values de réévaluation", "company.score.reserves": "Réserves", "company.score.retainedEarning": "Bénéfices (pertes) reportés", "company.score.capitalSubsidies": "Subventions d'investissement", "company.score.advanceAssociates": "Avance aux associés sur la répartition de l'actif net", "company.score.provisionsAndDeferredTaxesByType": "Impôts sur les provisions", "company.score.provisionsAndDeferredTaxes": "Provisions et impôts différés", "company.score.provisionsForLiabilitiesCharges": "Provisions pour risques et charges", "company.score.deferredTaxes": "Impôts différés", "company.score.femaleEmployees": "Employées", "company.score.femaleEmployeesFullTime": "Employées (temps plein)", "company.score.femaleEmployeesPartTime": "Employées (à temps partiel)", "company.score.financialDependence": "Degré de dépendance financière", "company.score.financialIndependence": "Degré d'indépendance financière", "company.score.fixedAssetsByPeriod": "Immobilisations", "company.score.fixedAssetsByType": "Types d'immobilisations", "company.score.floatingAssetsByPeriod": "Actifs circulants", "company.score.floatingAssetsByType": "Types d'actifs circulants", "company.score.fixedFinancialAssets": "Actifs fixes immatériels", "company.score.fixedTangibleAssets": "Actifs fixes matériels", "company.score.fixedIntangibleAssets": "Actifs fixes financiers", "company.score.formationExpenses": "Frais de constitution", "company.score.receivablesMoreThanYearFloatingAssets": "Créances à plus d'un an", "company.score.stocksFloatingAssets": "Stocks et commandes en cours", "company.score.receivablesLessThanYearFloatingAssets": "Créances à un an au maximum", "company.score.investmentsFloatingAssets": "Placements de trésorerie", "company.score.liquidFundsFloatingAssets": "Moyens liquides", "company.score.globalHealth": "Score de santé général de Finomarker", "company.score.grossMargin": "Marge brute", "company.score.grossMarginByPeriod": "Marge brute", "company.score.grossReturnEquity": "Rendement brut des capitaux propres", "company.score.grossReturnNetAssets": "Rendement brut de l'actif net", "company.score.grossReturnTotalAssets": "Rendement brut de l'actif total", "company.score.leavingEmployeeCount": "Nombre d'employés quittant", "company.score.leavingFullTimeEmployees": "Employés à temps plein qui ont quitté", "company.score.leavingPartTimeEmployees": "Employés à temps partiel qui ont quitté", "company.score.liabilities": "Passifs", "company.score.liabilitiesByPeriod": "Passifs", "company.score.liabilitiesByType": "Types de passif", "company.score.liquidity": "Liquidité", "company.score.liquidityByPeriod": "Score de liquidité", "company.score.liquidityScore": "Score de liquidité", "company.score.maleEmployees": "Employés de sexe masculin", "company.score.maleEmployeesFullTime": "Employés masculins (temps plein)", "company.score.maleEmployeesPartTime": "Employés masculins (à temps partiel)", "company.score.meanLiquidity": "Score de liquidité moyen", "company.score.meanProfitability": "Rentabilité moyenne", "company.score.meanSolvency": "Score moyen de solvabilité", "company.score.netProfit": "Bénéfice net", "company.score.netProfitPerEmployee": "Bénéfice net par employé", "company.score.netReturnTotalAssets": "Rendement net de l'actif total", "company.score.newEmployeeCount": "Nombre de nouveaux employés", "company.score.newFullTimeEmployees": "Nouveaux employés à temps plein", "company.score.newPartTimeEmployees": "Nouveaux employés à temps partiel", "company.score.plural": "Scores", "company.score.profit": "Bénéficiaire", "company.score.profitabilityByPeriod": "Rentabilité", "company.score.quickRatio": "Ratio rapide", "company.score.rentability": "Rentabilité", "company.score.revenue": "Revenu", "company.score.ebitda": "EBITDA", "company.score.cashflow": "des flux de trésorerie", "company.score.totalEquity": "Fonds propres totaux", "company.score.selfFinancingDegree": "Degré d'autofinancement", "company.score.single": "Score", "company.score.solvency": "Solvabilité", "company.score.solvencyByPeriod": "Score de solvabilité", "company.score.solvencyRatio": "Ratio de solvabilité", "company.score.solvencyScore": "Score de solvabilité", "company.score.totalEmployees": "Total des employés", "company.score.workingCapital": "Fonds de roulement", "company.single": "Entreprise", "company.statement.activa": "Activa", "company.statement.custom": "Personnalisée", "company.statement.passiva": "Passive", "company.statement.plural": "Dépôts", "company.statement.result": "Résultat", "company.statement.allocationOfEarnings": "Affectations et prélèvements", "company.statement.single": "Dépôt", "company.statement.full": "Dépôt complet", "company.statistic.plural": "Statistiques", "company.statistic.single": "Statistique", "company.taxId": "Identifiant de taxe", "company.vatNumber": "Numéro de TVA", "company.view": "Vue de l'entreprise", "company.remove.listItem": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer {{ companyName }} de la liste?", "contact.companyNumber": "Numéro d'entreprise", "contact.contact": "Contact", "contact.contactUs": "Nous contacter", "contact.correspondenceAddress": "Adresse de correspondance", "contact.description": "Si vous avez des questions sur l'application Finomarker ou si vous souhaitez signaler un problème avec une annonce, veuillez nous contacter à", "contact.form.message": "Votre message", "contact.form.thanks": "Merci pour votre message! Nous vous contacterons bientôt.", "contact.meta.description": "Vous pouvez nous contacter via ce formulaire", "contact.meta.title": "Contact", "director.atCompanies": "Administrateur chez entreprises", "director.currentDirectors": "Administrateurs actuels", "director.currentCompanies": "Entreprises actuelles", "director.name": "Nom du administrateur", "director.notFound": "administrateur introuvable", "director.plural": "Réalisateurs", "director.single": "Réalisateur", "faq.abbreviation": "FAQ", "faq.frequentlyAskedQuestions": "Questions fréquemment posées", "faq.meta.description": "Trouvez ce que vous cherchez dans notre liste de questions fréquemment posées.", "faq.meta.title": "Questions fréquemment posées", "faq.questions.canDeleteFromGoogle": "Puis-je faire supprimer les données de Finomarker sur Google ?", "faq.questions.canDeleteFromGoogleAnswer": "Nous ne sommes pas responsables de ce que les moteurs de recherche tels que Google (ou bien d'autres) rapportent. Nous renvoyons à l'arrêt de la Cour de justice du 13 mai 2014 et aux orientations de la Commission vie privée à cet égard, qui ne concernent toutefois que les personnes physiques.", "faq.questions.canDeleteInfo": "Puis-je faire supprimer les données de mon entreprise ?", "faq.questions.canDeleteInfoAnswer": "\nNous sommes régulièrement contactés pour la demande de suppression des données d'une entreprise de notre site Internet. Le « droit à l'oubli » est souvent invoqué à tort. Nous citons le site de la Commission pour la protection de la vie privée.\n
\n
\nLe droit à l'oubli signifie que vous pouvez demander que vos données personnelles ne soient plus traitées, c'est-à-dire qu'elles ne soient plus rendues publiques sur un site Internet en particulier, mais cela ne peut être fait que pour des « raisons lourdes et légitimes liées à [votre] situation particulière ». Premièrement, cela signifie que vous devez avoir une bonne raison pour demander la suppression de vos données. En d'autres termes, « parce que vous n'aimez pas trop ça » n'est pas une motivation suffisante. Vous devez être en mesure de démontrer que la publication de vos données vous est réellement préjudiciable. Deuxièmement, elle doit également concerner un cas particulier (« situation particulière »). Il n'est donc pas possible qu'avec une seule demande à Google, vous puissiez soudainement faire disparaître tout ce qui a déjà été publié en ligne à votre sujet, ou que vous avez vous-même mis en ligne. Le droit à l'oubli existe en Belgique depuis 1992, année de l'entrée en vigueur de la loi sur la protection de la vie privée. Plus précisément, ce droit est décrit à l'article 12 de la loi sur la protection des renseignements personnels, bien que nous ne trouvions pas le terme « droit à l'oubli » littéralement dans le texte. Ce terme n'est utilisé que pour décrire de manière compréhensible de quoi il s'agit.\n\n
\nVeuillez noter que l'article 12 de la loi sur la protection de la vie privée traite des données personnelles incorrectes et des motifs sérieux et légitimes. De plus, cette loi ne s'applique qu'aux personnes physiques et non aux personnes morales. Nous ne sommes donc pas légalement tenus de supprimer les données d'une personne morale. En ce qui concerne les personnes morales, ces informations restent disponibles, même si la société est mise en liquidation et la liquidation est ensuite clôturée. D'ailleurs, il ne reste plus personne pour les sociétés définitivement liquidées qui peut encore exiger que ces données soient supprimées au nom de cette société. Si une personne morale porte le nom de la personne physique de l'associé, cela peut prêter à confusion, mais c'est avant tout la responsabilité de la personne morale et de ses associés. C'est pourquoi nous attirons toujours votre attention sur la forme juridique de l'entreprise que vous recherchez. Nous ne sommes pas légalement tenus de supprimer les données d'une personne morale. Bien entendu, notre site Web et le service que nous proposons n'ont de valeur que si nous pouvons nous appuyer sur l'exhaustivité. Les données dont nous disposons correspondent pleinement aux données accessibles publiquement à quiconque. Pour le moment, cependant, nous ne connaissons aucune règle légale qui nous obligerait à ne pas utiliser ces données accessibles au public. De plus, nous avons un accord payant ou une autorisation explicite des sources officielles pour utiliser et réutiliser les informations librement et sans restriction. Nous ne souhaitons donc pas répondre à la demande de suppression des données d'une personne morale.\n", "faq.questions.whereDoesFinomarkerGetInfo": "Où Finomarker obtient-il les informations de mon entreprise?", "faq.questions.whereDoesFinomarkerGetInfoAnswer": "Les informations sur notre site Web proviennent de données accessibles au public. Les informations financières sur notre site Internet proviennent de la Banque Nationale de Belgique (« BNB ») et ont été achetées et acquises sous une licence d'utilisation strictement légale. En outre, nous consultons également le Moniteur belge (« BS »), l'Office National de la Sécurité Sociale (« ONSS ») et la Banque Carrefour des Entreprises (« CBE »). Nous avons été expressément autorisés par ces sources officielles à utiliser et à réutiliser les informations de manière totalement gratuite et sans restriction.", "general.action.plural": "Actes", "general.address": "Adresse", "general.areYouSure": "Êtes-vous sûr?", "general.backToHome": "Retour à la première page", "general.cancel": "Annuler", "general.chart": "Graphique", "general.comingSoon": "Coming soon", "general.confirm": "Confirmer", "general.creationDate": "Date de début", "general.deleteList.confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste?", "general.edit": "Modifier", "general.email": "Email", "general.emailAddress": "Adresse e-mail", "general.firstName": "Prénom", "general.goBack": "Retourner", "general.language": "Langue", "general.lastName": "Nom de famille", "general.lastUpdated": "Dernière mise à jour", "general.lists": "Listes", "general.loading": "Chargement", "general.max": "Max", "general.min": "Min", "general.month": "Mois", "general.moreInfo": "Plus d'infos", "general.myWorkspace": "Mon Workspace", "general.name": "Prénom", "general.no": "Non", "general.noAccess": "Pas d'accès", "general.noData": "Pas de données disponibles", "general.noFilterEnabled": "Activez au moins un filtre pour voir les résultats", "general.noTranslation": "Pas de traduction disponible", "general.overview": "aperçu d'ensemble", "general.pagination.resultsOutOfTotal": "{{resultsPerPage}} sur {{totalResults}}", "general.pagination.totalResults": "{{ totalResults }} au total", "general.pageNotFound": "page non trouvée", "general.pleaseSignIn": "Veuillez vous connecter", "general.pleaseUpgradePlan": "Veuillez mettre à niveau votre plan", "general.requestLimitReached": "Limite de demandes atteinte", "general.reset": "Réinitialiser", "general.saveChanges": "Sauvegarder les modifications", "general.send": "Envoyez", "general.settings": "Réglages", "general.joinBeta": "Rejoindre la version bêta", "general.signIn": "Se connecter", "general.signInToUse": "Connectez-vous pour utiliser cette fonctionnalité", "general.signInToView": "Connectez-vous pour voir", "general.signOut": "Déconnexion", "general.source": "Source", "general.subscribe": "S'inscrire", "general.summary": "Résumé", "general.switchUser": "Changer d'utilisateur", "general.telephone": "Numéro de téléphone", "general.timeline": "Chronologie", "general.unlimited": "Illimité", "general.upgrade": "Améliorer", "general.user.plural": "Utilisateurs", "general.user.single": "Utilisateur", "general.userIcon": "Icône de l'utilisateur", "general.website": "Site", "general.welcomeToFinomarker": "Bienvenue chez Finomarker", "general.year": "An", "general.yes": "Oui", "general.archive": "Archiver", "general.archiveOrDelete": "Voulez-vous archiver ou supprimer la liste?", "generalTerms.linkTitle": "Termes", "generalTerms.meta.description": "Consultez nos conditions générales ici.", "generalTerms.meta.title": "Termes et conditions", "general.collapseSidebar": "Réduire la barre latérale", "home.hero.subtitle": "La boussole de l'exécutif", "home.linkTitle": "Accueil", "home.meta.description": "Trouvez les détails de la société belge, les administrateurs et les informations financières.", "home.meta.title": "La boussole de l'exécutif", "languages.de": "Allemand", "languages.en": "Anglais", "languages.fr": "Français", "languages.nl": "Néerlandais", "pricing.companyView": "Vue de l'entreprise", "pricing.currentlyUsingPlan": "Vous utilisez actuellement le forfait {{ planName }}.", "pricing.freePlanFeatures": "Recherche de base et statistiques", "pricing.meta.description": "Commencez à utiliser Finomarker gratuitement ou mettez à niveau avec nos tarifs abordables.", "pricing.meta.title": "Prix", "pricing.pricing": "Prix", "pricing.proPlanFeatures": "Recherche avancée et statistiques détaillées", "pricing.retentionPeriod.basicHistory": "Historique de base {{years}} ans", "pricing.retentionPeriod.extendedHistory": "Historique étendu de {{years}} ans", "pricing.retentionPeriod.lastPeriod": "La dernière Epoque", "pricing.retentionPeriod.yearHistory": "{{years}} an d'historique", "pricing.search.plural": "Recherches", "privacyPolicy.cookies.agree": "Je suis d'accord", "privacyPolicy.cookies.notice": "En utilisant notre site Web, vous acceptez notre {policy}.", "privacyPolicy.cookies.policy": "politique de cookies et de confidentialité", "privacyPolicy.linkTitle": "Confidentialité", "privacyPolicy.meta.description": "Lisez notre politique de confidentialité ici.", "privacyPolicy.meta.keywords": "développement de logiciels, logiciels, développement, programmation, programmeurs, créateur de sites Web, sites Web, création d'applications, infrastructure cloud, services informatiques, conseil, Starfisk, Bruges, Flandre occidentale, Belgique", "privacyPolicy.meta.title": "Politique de confidentialité", "privacyPolicy.readAndAgree": "J'ai lu {0} et je suis d'accord.", "privacyPolicy.single": "Politique de confidentialité", "profile.edit.chooseAvatar": "Choisir un avatar", "profile.edit.failedToUploadImage": "Échec du téléchargement de l'image.", "profile.edit.back": "Retour", "profile.edit.firstName": "Prénom :", "profile.edit.lastName": "Nom de famille :", "profile.edit.email": "E-mail :", "profile.edit.failedToRequestNewPassword": "Échec de la demande d'un nouveau mot de passe.", "profile.edit.resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe", "profile.edit.passwordResetEmailSentSuccessfully": "L'e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé avec succès !", "profile.edit.failedToSaveProfileNoChangesDetected": "Échec de l'enregistrement du profil, aucun changement détecté dans votre profil.", "profile.edit.saveChanges": "Sauvegarder les modifications", "profile.edit.profileSavedSuccessfully": "Profil enregistré avec succès !", "profile.interests.financial": "Analyse financière", "profile.interests.financialExamples": "Solvabilité", "profile.interests.legal": "Information légale", "profile.interests.legalExamples": "Articles, représentation", "profile.interests.marketing": "Analyse marketing", "profile.interests.marketingExamples": "Prospects, concurrents", "profile.interests.selectATopic": "Veuillez sélectionner au moins un sujet qui vous intéresse. Cela nous aidera à adapter l'application à vos besoins.", "profile.myAccount.manage": "Gérer profil", "search.noResults": "Aucun résultat trouvé.", "search.advanced": "Recherche avancée", "search.search": "Chercher", "search.showMoreResults": "Afficher plus de résultats", "search.showMoreCompanies": "Afficher plus d'entreprises", "search.showMoreDirectors": "Afficher plus de réalisateurs", "segment.plural": "Segments", "segment.single": "Segment", "terms.accept": "J'accepte les {termsUrl}", "terms.acceptGdpr": "Je suis d'accord avec les conditions GDPR", "terms.acceptPolicyAndTerms": "J'accepte les {privacyPolicyUrl} et {generalTermsUrl}", "terms.acceptTerms": "Je suis d'accord avec les termes et conditions", "terms.byUsingYouAccept": "En utilisant notre service, vous acceptez les {privacyPolicyUrl} et {generalTermsUrl}", "terms.fullText.gdpr.automated": "{{companyName}} prend des décisions en fonction d'un traitement automatisé sur des questions pouvant avoir des conséquences (importantes) pour les individus. Ces décisions sont prises par des programmes ou des systèmes informatiques, sans être humain (par exemple, un {{companyName}} employé). {{companyName}} utilise les programmes ou systèmes informatiques suivants:", "terms.fullText.gdpr.automatedDecisionMaking": "Prise de décision automatisée", "terms.fullText.gdpr.checkEditDeleteData": "Afficher, modifier ou supprimer des données", "terms.fullText.gdpr.companyName": "Nom de la compagnie", "terms.fullText.gdpr.contactInfo": "Détails du contact", "terms.fullText.gdpr.cookieFunction": "Fonction cookie", "terms.fullText.gdpr.cookieName": "Nom du cookie", "terms.fullText.gdpr.cookiesAndOthers": "Cookies ou techniques similaires que nous utilisons", "terms.fullText.gdpr.dataProcessInfo": "{{companyName}} traite vos données personnelles parce que vous utilisez nos services et / ou que vous nous les fournissez vous-même. Vous trouverez ci-dessous un aperçu des données personnelles que nous traitons:", "terms.fullText.gdpr.dataProtectionOfficer": "{{dpoName}} est le responsable de la protection des données de {{companyName}}. Ils peuvent être atteints via {{dpoEmail}}", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.activities": "Informations sur vos activités sur notre site web", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.addressData": "données d'adresse", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.bankAccount": "Numéro de compte bancaire", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.birthplace": "Lieu de naissance", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.company": "Nom de la compagnie", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.customerDetails": "Liste des coordonnées du client", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.customerDetailsApp": "Liste des coordonnées du client via une application", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.dateOfBirth": "Date de naissance", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.email": "Adresse électronique", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.firstLastName": "Nom et prénom", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.gender": "Le sexe", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.internetBrowser": "Navigateur Internet et type d'appareil", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.ipAddress": "Adresse IP", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.location": "Données de localisation", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.otherPersonalData": "Autres données personnelles que vous fournissez activement, par exemple en créant un profil sur ce site, par correspondance et par téléphone", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.surfingBehaviour": "Données sur votre comportement de navigation sur différents sites Web (par exemple, parce que cette société fait partie d'un réseau publicitaire)", "terms.fullText.gdpr.dataTypes.telephone": "Numéro de téléphone", "terms.fullText.gdpr.dataWeProcess": "Données personnelles que nous traitons", "terms.fullText.gdpr.email": "Adresse électronique", "terms.fullText.gdpr.firstAndLastName": "Nom et prénom", "terms.fullText.gdpr.goalCallEmail": "Pour pouvoir vous appeler ou vous envoyer un e-mail si cela est nécessaire pour pouvoir effectuer nos services", "terms.fullText.gdpr.howWeProtect": "Comment nous protégeons les données personnelles", "terms.fullText.gdpr.howWeProtectInfo": "{{companyName}} prend au sérieux la protection de vos données et prend les mesures appropriées pour prévenir les abus, les pertes, les accès non autorisés, la divulgation non souhaitée et les modifications non autorisées. Si vous avez l'impression que vos données ne sont pas correctement protégées ou s'il existe des indices d'abus, veuillez contacter notre service clientèle ou via {companyEmail}.", "terms.fullText.gdpr.minors": "Notre site Web et / ou service n'a pas l'intention de collecter des données sur les visiteurs de site Web âgés de moins de 16 ans, à moins qu'ils ne soient autorisés par leurs parents ou leur tuteur. Cependant, nous ne pouvons pas vérifier si un visiteur a plus de 16 ans. Nous conseillons donc aux parents de participer aux activités en ligne de leurs enfants afin d'éviter que des informations relatives à des enfants ne soient collectées sans le consentement de leurs parents. Si vous êtes convaincu que nous avons collecté des informations personnelles sur un mineur sans cette autorisation, contactez-nous à l'adresse {{companyEmail}}. Nous supprimerons ces informations.", "terms.fullText.gdpr.noCookies": "{{companyName}} n'utilise pas de cookies ou de technologies similaires.", "terms.fullText.gdpr.notAutomated": "{{companyName}} fait des calculs automatisés sans aucune participation des employés. Ne prenez pas de décisions sur des questions qui pourraient affecter (de manière significative) les personnes ou votre entreprise uniquement sur la base de ces ratios.", "terms.fullText.gdpr.processingGoalTypes.callEmail": "Être capable de vous appeler ou de vous envoyer un courriel si cela est nécessaire pour pouvoir effectuer nos services", "terms.fullText.gdpr.processingGoalTypes.createAccount": "Vous offrir la possibilité de créer un compte", "terms.fullText.gdpr.processingGoalTypes.deliverGoodsServices": "Livrer des biens et des services à vous", "terms.fullText.gdpr.processingGoalTypes.improveWebsite": "Analysez votre comportement sur le site afin d'améliorer celui-ci et d'adapter la gamme de produits et services à vos préférences.", "terms.fullText.gdpr.processingGoalTypes.informOfChanges": "Vous informer des modifications apportées à nos services et produits", "terms.fullText.gdpr.processingGoalTypes.legallyObliged": "Si nous sommes légalement obligés de le faire, telles que les données dont nous avons besoin pour notre déclaration de revenus", "terms.fullText.gdpr.processingGoalTypes.newsletter": "Envoi de notre newsletter et / ou brochure publicitaire", "terms.fullText.gdpr.processingGoalTypes.payment": "Traitement de votre paiement", "terms.fullText.gdpr.processingGoalTypes.tailorToNeeds": "Suivez votre comportement de navigation sur le site Web avec lequel nous adaptons nos produits et services à vos besoins.", "terms.fullText.gdpr.processingGoals": "{{companyName}} traite vos données personnelles aux fins suivantes:", "terms.fullText.gdpr.processingGoalsAndPurpose": "Dans quel but et sur quelle base traitons-nous les données personnelles?", "terms.fullText.gdpr.reason": "raison", "terms.fullText.gdpr.reasonContactCustomer": "Contacter après la demande du client", "terms.fullText.gdpr.responsible": "{companyName}, situé à l'adresse {address}, est responsable du traitement des données personnelles, comme indiqué dans cette déclaration de confidentialité.", "terms.fullText.gdpr.responsibleCompany": "{{companyName}}, situé à l'adresse {{address}}, est responsable du traitement des données personnelles, comme indiqué dans cette déclaration de confidentialité.", "terms.fullText.gdpr.retentionPeriod": "Durée de conservation", "terms.fullText.gdpr.rightToObject": "Vous avez le droit de visualiser, corriger ou supprimer vos données personnelles. En outre, vous avez le droit de retirer votre consentement au traitement de données ou de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel avant le {{companyName}} . Vous avez également le droit de transférer des données. Cela signifie que vous pouvez nous demander d'envoyer les données personnelles que nous détenons à votre sujet dans un fichier informatique à vous-même ou à un autre organisme mentionné par vous.", "terms.fullText.gdpr.sendComplaintTo": "{{companyName}} souhaite également signaler que vous avez la possibilité de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle nationale: {nationalRegulatorName}. Vous pouvez le faire via le lien suivant: {nationalRegulatorWebsite}", "terms.fullText.gdpr.sendRequestTo": "Vous pouvez envoyer une demande d'accès, de correction, de suppression, de transfert de vos données à caractère personnel ou une demande de retrait de votre consentement ou d'objection au traitement de vos données à caractère personnel à {companyEmail}", "terms.fullText.gdpr.sharingOnlyIfNeeded": "{{companyName}} fournit uniquement à des tiers et uniquement si cela est nécessaire à la mise en œuvre de notre accord avec vous ou au respect d'une obligation légale.", "terms.fullText.gdpr.sharingThirdParties": "Partage de données personnelles avec des tiers", "terms.fullText.gdpr.sharingWithThirdParties": "{{companyName}} utilise des cookies fonctionnels, analytiques et de suivi. Un cookie est un petit fichier texte qui est stocké dans le navigateur de votre ordinateur, tablette ou smartphone lors de votre première visite sur ce site. {{companyName}} utilise des cookies avec des fonctionnalités purement techniques. Celles-ci garantissent le bon fonctionnement du site Web et permettent, par exemple, de mémoriser vos paramètres préférés. Ces cookies sont également utilisés pour que le site fonctionne correctement et pour l’optimiser. En outre, nous plaçons des cookies qui suivent votre comportement de navigation afin de pouvoir proposer un contenu et des publicités personnalisés. Lors de votre première visite sur notre site Web, nous vous avons déjà informé de ces cookies et avons demandé la permission de les placer. Vous pouvez désactiver les cookies en paramétrant votre navigateur Internet de sorte qu'il ne stocke plus les cookies. En outre, vous pouvez également supprimer toutes les informations précédemment enregistrées via les paramètres de votre navigateur.", "terms.fullText.gdpr.specialDataWeProcess": "Données personnelles spéciales et / ou sensibles que nous traitons", "terms.fullText.gdpr.storageDuration": "Durée de conservation", "terms.fullText.gdpr.storageLength": "Combien de temps conservons-nous des données personnelles?", "terms.fullText.gdpr.storageSummary": "{{companyName}} ne stocke pas vos données personnelles plus longtemps que ce qui est strictement nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquelles vos données sont collectées. Nous utilisons les durées de conservation suivantes pour les catégories suivantes de données à caractère personnel:", "terms.fullText.gdpr.technicalCookies": "{{companyName}} utilise uniquement des cookies techniques, fonctionnels et analytiques qui ne portent pas atteinte à votre vie privée. Un cookie est un petit fichier texte qui est stocké sur votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone lors de votre première visite sur ce site. Les cookies que nous utilisons sont nécessaires au fonctionnement technique du site et à votre facilité d'utilisation. Ils s'assurent que le site Web fonctionne correctement et, par exemple, se souviennent de vos préférences. Nous pouvons également l'utiliser pour optimiser notre site Web. Vous pouvez désactiver les cookies en paramétrant votre navigateur Internet de sorte qu'il ne stocke plus les cookies. En outre, vous pouvez également supprimer toutes les informations précédemment enregistrées via les paramètres de votre navigateur.", "terms.fullText.gdpr.thirdPartyCookiesList": "Les cookies sont également placés sur ce site par des tiers. Il s’agit par exemple d’annonceurs et / ou de sociétés de médias sociaux. Voici un aperçu des cookies tiers utilisés sur le site:", "terms.fullText.gdpr.type": "Type", "terms.fullText.gdpr.year": "{ years, plural, =0 {# ans} one {# an} other {# ans} }", "terms.fullText.generalTerms.appUsage": "Utilisation de l'application", "terms.fullText.generalTerms.appUsageInfo": "Nous souhaitons vivement que tout le monde puisse profiter des services de Finomarker à tout moment et en tout lieu et donc notre application n'est pas destinée à une consultation ou un téléchargement systématique et encore moins massif d'informations. Il n'est pas du tout permis de demander systématiquement ou même de réutiliser des informations du site sans l'autorisation écrite de Finomarker. Si vous mettez néanmoins en danger le bon fonctionnement de notre application en ne respectant pas ces conditions, vous vous exposez à des poursuites judiciaires.", "terms.fullText.generalTerms.cookieUsage": "Utilisation de cookies", "terms.fullText.generalTerms.cookieUsageInfo": "Lorsque vous visitez Finomarker, des informations seront stockées à des fins statistiques. En outre, ces cookies sont également utilisés pour améliorer votre facilité d'utilisation sur notre site Web. Lors d'une visite ultérieure, ces informations sont à nouveau transmises à notre serveur afin que nous puissions analyser votre façon de surfer sur notre site et ainsi améliorer le site. Si vous choisissez de ne pas accepter les cookies, vous pouvez toujours visiter notre site Web, mais certains services ou éléments de Finomarker peuvent ne pas fonctionner de manière optimale.", "terms.fullText.generalTerms.personalDataUsage": "Utilisation des données personnelles", "terms.fullText.generalTerms.personalDataUsageInfo": "Pour une utilisation standard du site Web, vous ne devez nous fournir aucune information personnellement identifiable. Les utilisateurs intensifs doivent s'identifier en se connectant via LinkedIn. Les informations personnelles que nous recevons, collectons et traitons par ce biais seront utilisées de manière loyale et légale et seront conservées dans un environnement sécurisé. Nous proposons une newsletter avec laquelle nous souhaitons informer les parties intéressées de nos produits et services. L'inscription n'ajoutera pas automatiquement votre adresse e-mail à cette liste. Votre adresse e-mail peut être utilisée pour attirer occasionnellement l'attention sur notre service ou pour demander des commentaires qui, selon Finomarker, peuvent contribuer à un site Web plus performant. En cas de suspicion de fraude ou d'utilisation abusive de notre site Web, nous pouvons transmettre des données personnelles aux autorités compétentes.", "terms.fullText.generalTerms.termsOfUseOfFinomarker": "Conditions d'utilisation de Finomarker", "terms.fullText.generalTerms.termsOfUseOfFinomarkerInfo": "Les informations fournies par Finomarker proviennent des informations accessibles au public de la Banque nationale de Belgique. Financtum fait référence à la réserve émise par la BNB concernant les informations disponibles. Finomarker ne peut garantir l'exactitude des informations fournies et ne peut être tenu responsable de toute perte ou dommage causé par l'incomplétude, l'inexactitude et/ou la négligence, ou par tout acte ou omission de celui-ci, ou pour quelque raison que ce soit, concernant l'obtention, la collecte et la transmission sur lesdites informations, ni en raison de retards dans la fourniture des informations.\n
\nLe contenu de ce site Web est uniquement informatif, que ces données proviennent de Finomarker elle-même ou de tiers sélectionnés par elle. Les informations fournies ne sont pas des conseils d'experts. Finomarker a apporté le soin nécessaire à la compilation des informations, données et autres données et met à jour le contenu du site Web à intervalles réguliers. Néanmoins, Finomarker ne garantit pas que les informations mises à disposition sur le site soient correctes, complètes ou à jour, qu'elles soient accessibles en permanence ou qu'elles soient adaptées à quelque usage que ce soit. Sans vérification ni conseil supplémentaire, l'utilisation des informations fournies se fait aux frais et risques de l'utilisateur. Finomarker n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation ou de la consultation (in)directe du site ou de son contenu. Finomarker ne peut être tenu responsable des dysfonctionnements, interruptions ou erreurs du site ou des services d'information associés, ni des dommages indirects. Finomarker n'est pas responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou des commissions qui apparaissent sur ce site Web, ni des dommages indirects résultant de l'utilisation, de la présentation, de la mise à disposition ou de l'indisponibilité temporaire de ce site Web. Finomarker n'est pas responsable de toute décision ou action de quelque nature que ce soit prise par l'utilisateur sur la base des informations ou des données fournies. éditer, rédiger, interpréter, signaler et diffuser des informations ou des données au moyen de ce service, même si Finomarker a été averti de telles erreurs et/ou dommages. Il est de la responsabilité de l'utilisateur individuel ou du tiers de vérifier l'exactitude des données auprès de la ou des institutions concernées avant de prendre une décision.\n
\nFinomarker apporte un grand soin à la création de ce site Internet, mais ne garantit pas l'exactitude des informations. L'utilisateur est également conscient que les informations peuvent changer sans préavis. Par conséquent, Finomarker ne peut être tenu responsable du contenu du site ou de l'utilisation qui en est faite. Lorsque Finomarker est informé d'erreurs ou de données incomplètes, Finomarker procède à des améliorations ou à des ajouts. Finomarker utilise des formules et des règles généralement acceptées pour calculer les ratios. Finomarker n'est en aucun cas responsable du score résultant de ces calculs, ni envers l'utilisateur ni envers la société concernée. Si ce dernier peut démontrer que le calcul est erroné, la responsabilité de Finomarker est limitée à apporter les corrections nécessaires ; Fianctum ne peut en aucun cas être tenu responsable des conséquences (in)directes et des dommages que l'attribution d'un certain score pourrait avoir pour une certaine entreprise. Enfin, Finomarker rappelle que l'utilisation du site est librement accessible via internet et que la consultation et le téléchargement d'informations peuvent être associés aux risques connus de l'utilisation d'internet en général ; Finomarker ne peut donc en aucun cas être tenu responsable de la propagation involontaire de virus et de logiciels malveillants et signale expressément à l'utilisateur qu'il peut et doit protéger ses propres systèmes contre cela.\n
", "terms.gdprPolicy": "Politique GDPR", "terms.generalTerms": "Conditions générales", "terms.googleAnalytics.description": "Cookie analytique qui mesure les visites du site Web", "terms.haveToAcceptTerms": "Vous devez accepter les termes et conditions", "terms.mustAcceptGdpr": "Vous devez accepter le GDPR", "terms.pleaseAcceptBoth": "Veuillez accepter notre politique de confidentialité et nos conditions générales", "terms.privacyPolicy": "Politique de confidentialité", "terms.readForArtists": "Conditions pour les artistes", "terms.readForUsers": "Conditions pour les utilisateurs", "terms.readPrivacyPolicy": "Lisez notre politique de confidentialité", "terms.termsAndGdpr": "Conditions générales et GDPR", "terms.termsAndGdprExplanation": "En soumettant votre commande, vous acceptez nos termes et conditions. Nous prenons vos données très au sérieux et les traitons conformément à la loi européenne GDPR.", "terms.termsOfService": "conditions d'utilisation", "company.publication.jaarrekening": "Comptes annuels", "company.publication.other": "Autre", "general.all": "Tout", "sidebar.unknown": "Inconnu", "sidebar.notifyMe": "Notifiez-moi", "sidebar.dontNotifyMe": "Ne me notifiez pas", "sidebar.removeFromFavorites": "Retirer des favoris", "balans": { "balansNaWinstVerdeling": "BILAN APRÈS RÉPARTITION", "activaWord": "ACTIF", "activa": { "oprichtingskosten": "FRAIS D'ÉTABLISSEMENT", "vasteActivaWord": "ACTIFS IMMOBILISÉS", "vasteActiva": { "immateriëleVasteActiva": "Immobilisations incorporelles", "materiëleVasteActiva": "Immobilisations corporelles", "terreinenEnGebouwen": "Terrains et constructions", "installatiesMachinesEnUitrusting": "Installations, machines et outillage", "meubilairEnRollendMaterieel": "Mobiliers et matériel roulant", "leasingEnSoortgelijkeRechten": "Location-financement et droits similaires", "overigeMateriëleVasteActiva": "Autres immobilisations corporelles", "activaInAanbouwEnVooruitbetalingen": "Immobilières en cours et acomptes versés", "financiëleVasteActiva": "Immobilisations financières", "verbondenOndernemingen": "Entreprises liées", "deelnemingen": "Participations", "vorderingen": "Créances", "ondernemingenDeelnemingsverhouding": "Entreprises avec lesquelles une relation de participation existe", "andereFinanciëleVasteActiva": "Autres immobilisations financières", "aandelen": "Actions et parts", "vorderingenBorgtochtenContanten": "Créanches et cautionnements versés en numéraire" }, "vlottendeActivaWord": "ACTIFS CIRCULANTS", "vlottendeActiva": { "vorderingenOpMeerDan1Jaar": "Créanches à plus d'un an", "handelsvorderingen": "Créances commerciales", "overigeVorderingen": "Autres créances", "voorradenBestellingenUitvoering": "Stocks et commandes en cours d'exécution", "voorradenWord": "Stocks", "voorraden": { "grondHulpstoffen": "Matières premières et fournitures", "goederenInBewerking": "Produits en cours de fabrication", "gereedProduct": "Produits finis", "handelsgoederen": "Marchandises", "onroerendeGoederenBestemdVoorVerkoop": "Immeubles destinés à la vente", "vooruitbetalingenOpBestellingen": "Acomptes versés sur commandes" }, "bestellingenInUitvoering": "Commandes en cours d'exécution", "vorderingenOpTenHoogste1Jaar": "Créances à un an au plus", "geldbeleggingen": "Placements de trésorerie", "eigenAandelen": "Actions propres", "overigeBeleggingen": "Autres placements", "liquideMiddelen": "Valeurs disponibles" }, "overlopendeRekeningen": "Comptes de régularisation", "totaalVanDeActiva": "TOTAL DE L'ACTIF" }, "passivaWord": "PASSIF", "passiva": { "eigenVermogenWord": "CAPITAUX PROPRES", "eigenVermogen": { "inbreng": "Apport", "kapitaal": "Capital", "geplaatstKapitaal": "Capital souscrit", "nietOpgevraagdKapitaal": "Capital non appelé", "buitenKapitaal": "Apport hors capital", "uitgiftepremies": "Primes d'émission", "andere": "Autres" }, "herwaarderingsmeerwaarden": "Plus-values de réévaluation", "reservesWord": "Réserves", "reserves": { "onbeschikbaar": "Réserves indisponibles", "wettelijk": "Réserve légale", "statutairOnbeschikbaar": "Réserves statutairement indisponibles", "inkoopEigenAandelen": "Réserve pour actions propres", "financieleSteunverlening": "Soutien financier", "overige": "Autres", "andere": "Autres", "belastingvrij": "Réserves immunisées", "beschikbaar": "Réserves disponibles" }, "overgedragenWinstVerlies": "Bénéfice (perte) reporté(e)", "kapitaalsubsidies": "Subsides en capital", "voorschotVennoten": "Advance aux associés sur la répartition de l'actif net", "voorzieningenUitgesteldeBelastingen": "PROVISIONS ET IMPÔTS DIFFÉRÉS", "voorzieningenRisicosKosten": "Provisions et impôts différés", "voorzieningen": { "pensioenenEnSoortgelijkeVerplichtingen": "Pensions et obligations similaires", "belastingen": "Charges fiscales", "groteHerstellingOnderhoudswerken": "Groses réperations et travaux d'entretien", "milieuverplichtingen": "Obligations environnementales", "overigeRisicosKosten": "Autres risques et charges" }, "uitgesteldeBelastingen": "Impôts différés", "schuldenWord": "DETTES", "schulden": { "schuldenOpMeerDan1Jaar": "Dettes à plus d'un an", "financieleSchulden": "Dettes Financières", "kredietinstellingenLeasingschulden": "Etablissements de crédit et dettes de location-financement et dettes assimilées", "achtergesteldeLeningen": "Emprunts subordonnés", "nietAchtergesteldeObligatieleningen": "Emprunts obligataires non subordonnés", "leasingEnSoortgelijkeSchulden": "Dettes de location-financement et assimilées", "overigeLeningen": "Autres emprunts", "handelsschulden": "Dettes commerciales", "vooruitbetalingenOpBestellingen": "Acomptes sur commandes", "overigeSchulden": "Autres dettes", "hoogstens1Jaar": "Dettes à un an au plus", "meerDan1JaarVervallen": "Dettes à plus d'un an échéant dans l'année", "kredietinstellingen": "Etablissements de crédit", "leveranciers": "Fournisseurs", "teBetalenWissels": "Effets à payer", "schuldenBelastingenBezoldigingenSocialeLasten": "Dettes fiscales, salaries et sociales", "belastingen": "Impôts", "bezoldigingenSocialeLasten": "Rémunérations et charges sociales" }, "overlopendeRekeningen": "Comptes de régularisation", "totaalVanDePassiva": "TOTAL DU PASSIF" }, "resultatenrekeningWord": "COMPTE DE RÉSULTATS", "resultatenrekening": { "bedrijfsopbrengsten": "Produits d'exploitation", "omzet": "Chiffre d'affaires (note XII, A)", "voorraadGoederen": "Stock de produits en cours de fabrication et produits finis et commandes en cours d'exécution: augmentation (diminution)", "geproduceerdeVasteActiva": "Production immobilisée", "andereBedrijfsopbrengsten": "Autres produits d'exploitation (note XII, B)", "nietRecurrenteOpbrengsten": "Produits d'exploitation non récurrents", "bedrijfskosten": "Charges d'exploitation", "handelsgoederenGrondHulpstoffen": "Marchandises, matières premières, fournitures et services et biens divers", "aankopen": "Achats", "voorraad": "Stock: diminution (augmentation)", "dienstenDiverseGoederen": "Services et biens divers", "bezoldigingenSocialeLastenPensioenen": "Rémunérations, charges sociales et pensions (note XII, C2)", "afschrijvingenWaardeverminderingenOprichtingskosten": "Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles", "waardeverminderingenVoorraden": "Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales: dotations (reprises) (note XII, D)", "voorzieningenRisicoKosten": "Provisions pour risques et charges: dotations (utilisations et reprises) (note XII, C3 et E)", "andereBedrijfskosten": "Autres charges d'exploitation (note XII, F)", "herstructureringskostenBedrijfskosten": "Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration", "nietRecurrenteBedrijfskosten": "Charges d'exploitation non récurrentes", "bedrijfswinstVerlies": "Bénéfice (Perte) d'exploitation", "financieleOpbrengsten": "Produits financiers", "recurrenteFinancieleOpbrengsten": "Produits financiers récurrents", "opbrengstenFinancieleVasteActiva": "Produits des immobilisations financières", "opbrengstenVlottendeActiva": "Produits des actifs circulants", "andereFinancieleOpbrengsten": "Autres produits financiers (note XIII, A)", "nietRecurrenteFinancieleOpbrengsten": "Produits financiers non récurrents", "financieleKosten": "Charges financières", "recurrenteFinancieleKosten": "Charges financières récurrentes", "kostenVanSchulden": "Charges des dettes (note XIII, B et C)", "waardeverminderingenVlottendeActiva": "Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours d'exécution et créances commerciales dotations (reprises) (note XIII, D)", "andereFinancieleKosten": "Autres charges financières", "nietRecurrenteFinancieleKosten": "Charges financières non récurrentes", "winstVerliesVoorBelastingen": "Bénéfice (Perte) de l'exercice avant impôts", "onttrekkingUitgesteldeBelastingen": "Prélèvement sur les impôts différés", "overboekingUitgesteldeBelastingen": "Transfert aux impôts différés", "belastingenResultaat": "Impôts sur le résultat", "belastingen": "Impôts (note XV)", "regulariseringBelastingen": "Régularisation des impôts et reprise des provisions pour impôts", "winstVerliesBoekjaar": "Bénéfice (Perte) de l'exercice", "onttrekkingBelastingvrijeReserves": "Prélèvement sur les réserves immunisées", "overboekingBelastingvrijeReserves": "Transfert aux réserves immunisées", "bestemmenWinstVerlies": "Affectation du bénéfice (perte) de l'exercice" }, "resultaatVerwerkingWord": "AFFECTATIONS ET PRÉLÈVEMENTS", "resultaatVerwerking": { "teBestemmenWinstVerlies": "Bénéfice (Perte) à affecter", "teBestemmenWinstVerliesBoekjaar": "Bénéfice (Perte) de l’exercice à affecter", "overgedragenWinstVerliesVorigeBoekjaar": "Bénéfice (Perte) reporté(e) de l’exercice précédent", "onttrekkingEigenVermogen": "Prélèvement sur les capitaux propres", "inbreng": "sur l’apport", "reserves": "sur les réserves", "toevoegingAanHetEigenVermogen": "Affectation aux capitaux propres", "wettelijkeReserve": "à la réserve légale", "overigeReserves": "aux autres réserves", "overTeDragenWinstVerlies": "Bénéfice (Perte) à reporter", "tussenkomstVanVennotenInHetVerlies": "Intervention des associés dans la perte", "uitTeKerenWinst": "Bénéfice à distribuer", "vergoedingVanDeInbreng": "Rémunération de l’apport", "bestuurdersOfZaakvoerders": "Administrateurs ou gérants", "werknemers": "Travailleurs", "andereRechthebbenden": "Autres allocataires" } } }