U kunt ervoor kiezen om zoekresultaten op te slaan als een handmatige of een geautomatiseerde lijst.
Een handmatige lijst is een momentopname van de resultaten zoals u ze op het moment van zoeken zag.
Een geautomatiseerde lijst slaat echter de zoekopdracht op in plaats van de resultaten. De lijst wordt automatisch bijgewerkt telkens wanneer resultaten veranderen.
", "company.list.saveAsManual": "Opslaan als handmatige lijst", "company.list.saveAutomated": "Geautomatiseerde lijst opslaan", "company.list.saveManual": "Handmatige lijst opslaan", "company.list.selectListForCompany": "Selecteer een lijst waaraan u dit bedrijf wilt toevoegen:", "company.list.shared": "Gedeelde lijsten", "company.list.single": "Bedrijfslijst", "company.list.view": "Lijstweergave", "company.list.autoGenerated": "Automatisch gegenereerd", "company.list.unknown": "Onbekende lijst", "company.loadingCompanies": "Bedrijven worden geladen", "company.location.plural": "Locaties", "company.location.postalCode": "Postcode", "company.location.range": "Afstand", "company.location.single": "Locatie", "company.name": "Bedrijfsnaam", "company.notFound": "Bedrijf niet gevonden", "company.notification.companyNotifications": "Bedrijfsmeldingen", "company.notification.directorNotifications": "Bestuurdersmeldingen", "company.notification.disable": "Meldingen uitschakelen", "company.notification.listNotifications": "Lijstmeldingen", "company.notification.noneYet": "U heeft geen bedrijfsmeldingen ingeschakeld. Om meldingen in te schakelen, gaat u naar de detailpagina van een bedrijf en klikt u op 'Melden bij wijzigingen' in de zijbalk.", "company.notification.notifyOnChanges": "Melden bij wijzigingen", "company.notification.plural": "Meldingen", "company.notification.single": "Kennisgeving", "company.plural": "Bedrijven", "company.publication.belgianJournal": "Publicaties in Belgisch Staatsblad", "company.publication.plural": "Publicaties", "company.publication.single": "Publicatie", "company.publication.ontslagen-benoemingen": "Ontslagen - Benoemingen", "company.publication.no-name": "Document zonder naam", "company.score.acidRatio": "Acid ratio", "company.score.assets": "Activa", "company.score.assetsByPeriod": "Activa", "company.score.assetsByType": "Soorten Activa", "company.score.fixedFinancialAssets": "Immateriele Vaste activa", "company.score.fixedTangibleAssets": "Materiele Vaste activa", "company.score.fixedIntangibleAssets": "Financiele Vaste activa", "company.score.formationExpenses": "Oprichtingkosten", "company.score.balanceTotal": "Balanstotaal", "company.score.capital": "Kapitaal", "company.score.coverageDebtCapital": "Dekking schuldkapitaal", "company.score.currentRatio": "Current Ratio", "company.score.debt": "Schuld", "company.score.debtByPeriod": "Schulden op ten hoogste 1 jaar", "company.score.debtByType": "Soorten schulden", "company.score.debtCoverage": "Schulddekking", "company.score.debtInMoreThanOneYear": "Schulden op meer dan één jaar", "company.score.debtInLessThanOneYear": "Schulden op ten hoogste één jaar", "company.score.accruals": "Overlopende rekeningen", "company.score.directorsTimeline": "Bedrijfsleiders tijdlijn", "company.score.employeeCount": "Aantal werknemers", "company.score.employeesByContract": "Werknemers op contract", "company.score.employeesByGender": "Medewerkers naar geslacht", "company.score.equity": "Eigen vermogen", "company.score.equityByType": "Soorten equity", "company.score.issuedCapital": "Inbreng", "company.score.revalationGains": "Herwaarderingsmeerwaarden", "company.score.reserves": "Reserves", "company.score.retainedEarning": "Overgedrangen winst (verlies)", "company.score.capitalSubsidies": "Kapitaalsubsidies", "company.score.advanceAssociates": "Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto actief", "company.score.provisionsAndDeferredTaxesByType": "Voorzieningenbelastingen", "company.score.provisionsAndDeferredTaxes": "Voorzieningen en uitgestelde belastingen", "company.score.provisionsForLiabilitiesCharges": "Voorzieningen voor risico's en kosten", "company.score.deferredTaxes": "Uitgestelde belastingen", "company.score.femaleEmployees": "Vrouwelijke werknemers", "company.score.femaleEmployeesFullTime": "Vrouwelijke medewerkers (fulltime)", "company.score.femaleEmployeesPartTime": "Vrouwelijke medewerkers (parttime)", "company.score.financialDependence": "Mate van financiële afhankelijkheid", "company.score.financialIndependence": "Mate van financiële onafhankelijkheid", "company.score.fixedAssetsByPeriod": "Vaste activa", "company.score.fixedAssetsByType": "Soorten vaste activa", "company.score.floatingAssetsByPeriod": "Vlottende activa", "company.score.floatingAssetsByType": "Soorten vlottende activa", "company.score.receivablesMoreThanYearFloatingAssets": "Vorderingen op meer dan 1 jaar", "company.score.stocksFloatingAssets": "Voorraden en bestellingen in uitvoering", "company.score.receivablesLessThanYearFloatingAssets": "Vorderingen op ten hoogste 1 jaar", "company.score.investmentsFloatingAssets": "Geldbeleggingen", "company.score.liquidFundsFloatingAssets": "Liquide middelen", "company.score.globalHealth": "Finomarker Algemene Gezondheidsscore", "company.score.grossMargin": "Bruto winstmarge", "company.score.grossMarginByPeriod": "Brutomarge", "company.score.grossReturnEquity": "Bruto rendement op eigen vermogen", "company.score.grossReturnNetAssets": "Brutorendement op nettoactiva", "company.score.grossReturnTotalAssets": "Bruto rendement op totale activa", "company.score.leavingEmployeeCount": "Aantal werknemers dat vertrok", "company.score.leavingFullTimeEmployees": "Fulltime medewerkers die vertrokken zijn", "company.score.leavingPartTimeEmployees": "Parttime medewerkers die vertrokken zijn", "company.score.liabilities": "Passiva", "company.score.liabilitiesByPeriod": "Totaal passiva", "company.score.liabilitiesByType": "Soorten passiva", "company.score.liquidity": "Liquiditeit", "company.score.liquidityByPeriod": "Liquiditeitsscore", "company.score.liquidityScore": "Liquiditeitsscore", "company.score.maleEmployees": "Mannelijke werknemers", "company.score.maleEmployeesFullTime": "Mannelijke medewerkers (fulltime)", "company.score.maleEmployeesPartTime": "Mannelijke medewerkers (parttime)", "company.score.meanLiquidity": "Gemiddelde liquiditeitsscore", "company.score.meanProfitability": "Gemiddelde winstgevendheid", "company.score.meanSolvency": "Gemiddelde solvabiliteitsscore", "company.score.netProfit": "Netto winst", "company.score.netProfitPerEmployee": "Nettowinst per medewerker", "company.score.netReturnTotalAssets": "Netto rendement op totale activa", "company.score.newEmployeeCount": "Aantal nieuwe medewerkers", "company.score.newFullTimeEmployees": "Nieuwe fulltime medewerkers", "company.score.newPartTimeEmployees": "Nieuwe parttime medewerkers", "company.score.plural": "Scores", "company.score.profit": "Winst", "company.score.profitabilityByPeriod": "Winstgevendheid", "company.score.quickRatio": "Quick Ratio", "company.score.rentability": "Rentabiliteit", "company.score.revenue": "Omzet", "company.score.ebitda": "EBITDA", "company.score.cashflow": "Cashflow", "company.score.totalEquity": "Totaal eigen vermogen", "company.score.selfFinancingDegree": "Zelffinancieringsgraad", "company.score.single": "Score", "company.score.solvency": "Solvabiliteit", "company.score.solvencyByPeriod": "Solvabiliteitsscore", "company.score.solvencyRatio": "Solvabiliteitsratio", "company.score.solvencyScore": "Solvabiliteitsscore", "company.score.totalEmployees": "Totaal aantal medewerkers", "company.score.workingCapital": "Werkkapitaal", "company.single": "Bedrijf", "company.statement.activa": "Activa", "company.statement.custom": "Aangepast", "company.statement.passiva": "Passiva", "company.statement.plural": "Neerleggingen", "company.statement.result": "Resultaat", "company.statement.allocationOfEarnings": "Resultaatverwerking", "company.statement.single": "Neerlegging", "company.statement.full": "Volledige neerlegging", "company.statistic.plural": "Statistieken", "company.statistic.single": "Statistiek", "company.taxId": "BTW-nummer", "company.vatNumber": "BTW-nummer", "company.view": "Bedrijfsweergave", "company.remove.listItem": "Weet je zeker dat je {{ companyName }} van de lijst wilt verwijderen?", "contact.companyNumber": "Ondernemingsnummer", "contact.contact": "Contact", "contact.contactUs": "Contacteer ons", "contact.correspondenceAddress": "Correspondentieadres", "contact.description": "Als u vragen heeft over Finomarker of een probleem met een vermelding wilt melden, neem dan contact met ons op via", "contact.form.message": "Uw bericht", "contact.form.thanks": "Bedankt voor uw bericht! We nemen spoedig contact op.", "contact.meta.description": "Via dit formulier kan u contact opnemen met ons", "contact.meta.title": "Contact", "director.atCompanies": "Bestuurder bij bedrijven", "director.currentDirectors": "Huidige bestuurders", "director.currentCompanies": "huidige bedrijven", "director.name": "Naam bestuurder", "director.notFound": "Bestuurder niet gevonden", "director.plural": "Bestuurders", "director.single": "Bestuurder", "faq.abbreviation": "FAQ", "faq.frequentlyAskedQuestions": "Veel gestelde vragen", "faq.meta.description": "Vind wat u zoekt in onze lijst met veelgestelde vragen.", "faq.meta.title": "Veel gestelde vragen", "faq.questions.canDeleteFromGoogle": "Kan ik de gegevens van Finomarker op Google laten verwijderen?", "faq.questions.canDeleteFromGoogleAnswer": "Wij zijn niet aansprakelijk voor wat zoekmachines zoals Google (of vele anderen) vermelden. Wij verwijzen naar het arrest van het Hof van Justitie van 13 mei 2014 en de richtlijnen van de Privacycommissie terzake die echter enkel betrekking hebben op natuurlijke personen.", "faq.questions.canDeleteInfo": "Kan ik de gegevens van mijn vennootschap laten verwijderen?", "faq.questions.canDeleteInfoAnswer": "\nWij worden regelmatig gecontacteerd met de vraag om de gegevens van een vennootschap van onze website te verwijderen. Vaak wordt er onterecht beroep gedaan op 'het recht om vergeten te worden'. Wij citeren van de website van de Gegevensbeschermingsautoriteit.\n
\n
\nHet recht om vergeten te worden betekent dat u kan vragen dat uw persoonsgegevens niet langer verwerkt worden, dus bijvoorbeeld niet langer op een bepaalde website publiek gemaakt worden, maar dat kan enkel om 'zwaarwegende en gerechtvaardigde redenen, die verband houden met [uw] bijzondere situatie'. Dit betekent ten eerste dat u een goede reden moet hebben om de verwijdering van uw gegevens te vragen. 'Omdat u het niet zo fijn vindt' is met andere woorden niet voldoende als motivatie. U moet kunnen aantonen dat de publicatie van uw gegevens werkelijk nadelig voor u is. Ten tweede moet het ook gaan om een specifiek geval ('bijzondere situatie'). Het is dus niet zo dat u met één verzoekje aan Google ineens alles wat ooit online over u gepubliceerd is, of wat u ooit zelf online hebt gezet, kan doen verdwijnen. Het recht om vergeten te worden bestaat in België al sinds 1992, het jaar waarin de Privacywet van kracht werd. Meer specifiek staat dit recht beschreven in artikel 12 van de Privacywet, al vinden we de term 'recht om vergeten te worden' niet letterlijk terug in de tekst. Die term wordt alleen gebruikt om op een begrijpelijke manier te omschrijven waar het om gaat.\n\n
\nLet er hierbij op dat artikel 12 van de Privacywet gaat over onjuiste persoonsgegevens en over zwaarwegende en gerechtvaardigde redenen. Bovendien geldt deze wet uitsluitend voor natuurlijke personen en niet voor rechtspersonen. Wij zijn bijgevolg niet wettelijk verplicht om de gegevens van een rechtspersoon te verwijderen. Wat rechtspersonen betreft blijven die gegevens voorhanden, ook al wordt de vennootschap in vereffening gesteld en wordt de vereffening nadien afgesloten. Overigens is er voor definitief vereffende vennootschappen ook niemand meer die namens die vennootschap nog kan vorderen dat die gegevens zouden verwijderd worden. Indien een rechtspersoon de naam draagt van de natuurlijke persoon van de vennoot kan dit aanleiding zijn tot verwarring, maar dat is op de eerste plaats de verantwoordelijkheid van de rechtspersoon en haar vennoten. Vandaar dat wij steeds uw aandacht vestigen op de rechtsvorm van de onderneming die u zoekt. Wij zijn niet wettelijk verplicht om de gegevens van een rechtspersoon te verwijderen. Onze website en de dienst die wij aanbieden heeft uiteraard maar waarde indien wij ons op volledigheid kunnen beroepen. De gegevens die bij ons beschikbaar zijn stemmen volledig overeen met de gegevens die publiek toegankelijk zijn voor eenieder. Er is ons op dit ogenblik echter geen rechtsregel gekend die ons zou verplichten geen gebruik te mogen maken van deze publiek toegankelijke gegevens. Bovendien hebben wij een betalende overeenkomst met of een expliciete toelating van de officiële bronnen om de informatie vrij en onbeperkt te gebruiken en te hergebruiken. Wij wensen daarom niet in te gaan op de vraag om de gegevens van een rechtspersoon te laten verwijderen.\n", "faq.questions.whereDoesFinomarkerGetInfo": "Waar haalt Finomarker de informatie van mijn vennootschap?", "faq.questions.whereDoesFinomarkerGetInfoAnswer": "De informatie op onze website komt van publiek toegankelijke gegevens. De financiële informatie op onze website is afkomstig van de Nationale Bank van België (\"NBB\") en werd op strikt legale manier aangekocht en verworven onder gebruikslicensie. Daarnaast raadplegen wij ook het Belgisch Staatsblad (\"BS\"), de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (\"RSZ\") en de Kruispuntbank van Ondernemingen (\"KBO\"). Wij hebben uitdrukkelijk van deze officiële bronnen de toelating gekregen om de informatie volledig vrij en onbeperkt te gebruiken en te hergebruiken.", "general.action.plural": "Acties", "general.address": "Adres", "general.areYouSure": "Weet u het zeker?", "general.backToHome": "Terug naar voorpagina", "general.cancel": "Annuleren", "general.chart": "Grafiek", "general.companies": "Bedrijven", "general.comingSoon": "Coming soon", "general.confirm": "Bevestigen", "general.creationDate": "Oprichtingsdatum", "general.deleteList.confirm": "Weet je zeker dat je deze lijst wilt verwijderen?", "general.edit": "Bewerken", "general.email": "E-mail", "general.emailAddress": "E-mailadres", "general.firstName": "Voornaam", "general.goBack": "Ga terug", "general.language": "Taal", "general.lastName": "Achternaam", "general.lastUpdated": "Laatst bijgewerkt", "general.lists": "Lijsten", "general.loading": "Bezig met laden", "general.max": "Max", "general.min": "Min", "general.month": "Maand", "general.moreInfo": "Meer info", "general.myWorkspace": "Mijn Workspace", "general.name": "Naam", "general.no": "Nee", "general.noAccess": "Geen toegang", "general.noData": "Geen gegevens beschikbaar", "general.noFilterEnabled": "Schakel minstens één filter in om resultaten te zien", "general.noTranslation": "geen vertaling beschikbaar", "general.overview": "Overzicht", "general.pagination.resultsOutOfTotal": "{{resultsPerPage}} van { totalResults}}", "general.pagination.totalResults": " {{ totalResults }} totaal", "general.pageNotFound": "Pagina niet gevonden", "general.pleaseSignIn": "Log in alstublieft", "general.pleaseUpgradePlan": "Upgrade uw abonnement a.u.b.", "general.requestLimitReached": "\nDe inhoud van deze website is slechts informatief, ongeacht of deze gegevens van Finomarker zelf of van door haar geselecteerde derden afkomstig zijn. De geboden informatie is geen deskundig advies. Finomarker heeft de nodige zorgvuldigheid besteed bij het samenstellen van de informatie, gegevens en andere data en werkt de inhoud van de website op geregelde tijdstippen bij. Niettemin garandeert Finomarker niet dat de op de website verstrekte informatie juist, volledig of actueel is, ononderbroken bereikbaar is, dan wel geschikt is voor welk gebruik dan ook. Zonder verificatie of nader advies is het gebruik van de aangeboden informatie voor eigen rekening en risico van de gebruiker. Finomarker is niet aansprakelijk voor de schade te wijten aan een (in)direct gebruik of raadpleging van de website of de inhoud ervan. Finomarker kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele storingen, onderbrekingen of fouten op de website of aanverwante informatiediensten, noch voor eventuele gevolgschade. Finomarker is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of commissies die in deze website voorkomen, noch voor eventuele gevolgschade die het resultaat is van het gebruik, de presentatie, het ter beschikking stellen of het tijdelijk niet beschikbaar zijn van deze website. Finomarker is niet verantwoordelijk voor welke beslissing of handeling dan ook die door de gebruiker zou genomen zijn op basis van de verstrekte informatie of gegevens.Finomarker is evenmin verantwoordelijk ten aanzien van gebruiker of derden voor mogelijk geleden schade veroorzaakt door haar nalatigheid of vergetelheid in het verschaffen, monteren, schrijven, interpreteren, melden en verspreiden van informatie of data door middel van deze dienst, en dit zelfs indien Finomarker gewaarschuwd werd voor zulke fouten en/of schade. Het is de verantwoordelijkheid van de individuele gebruiker of derde om de juistheid van de gegevens te verifiëren bij de betreffende instelling(en) alvorens een beslissing te nemen.\n
\n\nFinomarker besteedt veel zorg aan de creatie van deze website, maar garandeert echter niet de correctheid van de informatie. De gebruiker is zich er eveneens van bewust dat de informatie kan veranderen zonder dat hij daarvan van tevoren op de hoogte wordt gebracht. Daarom kan Finomarker niet aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud van de site of voor het gebruik dat hiervan wordt gemaakt. Wanneer Finomarker verwittigd wordt van fouten of onvolledigheid van gegevens, dan zal Finomarker overgaan tot verbetering of aanvulling. Finomarker hanteert voor het berekenen van de ratio's de algemeen aanvaarde formules en regels. Finomarker is geenszins aansprakelijk voor de score die deze berekeningen tot gevolg hebben, zowel niet naar de gebruiker als naar het betrokken bedrijf. Indien deze laatste kan aantonen dat de berekening foutief is, beperkt de aansprakelijkheid van Finomarker zich ertoe de nodige correcties aan te brengen; Fianctum kan geenszins aansprakelijk worden gesteld voor de (in)directe gevolgen en schade die het toekennen van een bepaalde score voor een bepaald bedrijf zou kunnen hebben. Tenslotte wijst Finomarker erop dat het gebruik van de website via het internet vrij toegankelijk is en dat het raadplegen en downloaden van informatie mogelijk gepaard kan gaan met de gekende risico's van het gebruik van het internet in het algemeen; Finomarker kan dan ook geenszins aansprakelijk gesteld worden voor het ongewild verspreiden van virussen en malware en wijst de gebruiker er uitdrukkelijk op dat hij zijn eigen systemen daartegen kan en moet beschermen.\n
", "terms.gdprPolicy": "GDPR-beleid", "terms.generalTerms": "Algemene voorwaarden", "terms.googleAnalytics.description": "Analytische cookie dat websitebezoeken meet", "terms.haveToAcceptTerms": "Je moet de algemene voorwaarden accepteren", "terms.mustAcceptGdpr": "Je moet de GDPR accepteren", "terms.pleaseAcceptBoth": "Accepteer alsjeblieft ons privacybeleid en de algemene voorwaarden", "terms.privacyPolicy": "Privacybeleid", "terms.readForArtists": "Voorwaarden voor artiesten", "terms.readForUsers": "Voorwaarden voor gebruikers", "terms.readPrivacyPolicy": "Lees ons privacybeleid", "terms.termsAndGdpr": "Algemene voorwaarden & GDPR", "terms.termsAndGdprExplanation": "Door uw bestelling in te dienen, gaat u akkoord met onze algemene voorwaarden. Wij nemen uw gegevens zeer serieus en verwerken deze volgens de EU GDPR-wetgeving.", "terms.termsOfService": "Servicevoorwaarden", "company.publication.jaarrekening": "Jaarrekening", "company.publication.other": "Andere", "general.all": "Alle", "sidebar.unknown": "Onbekend", "sidebar.notifyMe": "Stel me op de hoogte", "sidebar.dontNotifyMe": "Stel me niet op de hoogte", "sidebar.removeFromFavorites": "Verwijder uit favorieten", "balans": { "balansNaWinstVerdeling": "Balans na winstverdeling", "activaWord": "ACTIVA", "activa": { "oprichtingskosten": "OPRICHTINGSKOSTEN", "vasteActivaWord": "VASTE ACTIVA", "vasteActiva": { "immateriëleVasteActiva": "Immateriële vaste activa", "materiëleVasteActiva": "Materiële vaste activa", "terreinenEnGebouwen": "Terreinen en gebouwen", "installatiesMachinesEnUitrusting": "Installaties, machines en uitrusting", "meubilairEnRollendMaterieel": "Meubilair en rollend materieel", "leasingEnSoortgelijkeRechten": "Leasing en soortgelijke rechten", "overigeMateriëleVasteActiva": "Overige materiële vaste activa", "activaInAanbouwEnVooruitbetalingen": "Activa in aanbouw en vooruitbetalingen", "financiëleVasteActiva": "Financiële vaste activa", "verbondenOndernemingen": "Verbonden ondernemingen", "deelnemingen": "Deelnemingen", "vorderingen": "Vorderingen", "ondernemingenDeelnemingsverhouding": "Ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat", "andereFinanciëleVasteActiva": "Andere financiële vaste activa", "aandelen": "Aandelen", "vorderingenBorgtochtenContanten": "Vorderingen en borgtochten in contanten" }, "vlottendeActivaWord": "VLOTTENDE ACTIVA", "vlottendeActiva": { "vorderingenOpMeerDan1Jaar": "Vorderingen op meer dan 1 jaar", "handelsvorderingen": "Handelsvorderingen", "overigeVorderingen": "Overige vorderingen", "voorradenBestellingenUitvoering": "Voorraden en bestellingen in uitvoering", "voorradenWord": "Voorraden", "voorraden": { "grondHulpstoffen": "Grond- en hulpstoffen", "goederenInBewerking": "Goederen in bewerking", "gereedProduct": "Gereed product", "handelsgoederen": "Handelsgoederen", "onroerendeGoederenBestemdVoorVerkoop": "Onroerende goederen bestemd voor verkoop", "vooruitbetalingenOpBestellingen": "Vooruitbetalingen op bestellingen" }, "bestellingenInUitvoering": "Bestellingen in uitvoering", "vorderingenOpTenHoogste1Jaar": "Vorderingen op ten hoogste 1 jaar", "geldbeleggingen": "Geldbeleggingen", "eigenAandelen": "Eigen aandelen", "overigeBeleggingen": "Overige beleggingen", "liquideMiddelen": "Liquide middelen" }, "overlopendeRekeningen": "Overlopende rekeningen", "totaalVanDeActiva": "TOTAAL VAN DE ACTIVA" }, "passivaWord": "PASSIVA", "passiva": { "eigenVermogenWord": "EIGEN VERMOGEN", "eigenVermogen": { "inbreng": "Inbreng", "kapitaal": "Kapitaal", "geplaatstKapitaal": "Geplaatst kapitaal", "nietOpgevraagdKapitaal": "Niet-opgevraagd kapitaal", "buitenKapitaal": "Buiten kapitaal", "uitgiftepremies": "Uitgiftepremies", "andere": "Andere" }, "herwaarderingsmeerwaarden": "Herwaarderingsmeerwaarden", "reservesWord": "Reserves", "reserves": { "onbeschikbaar": "Onbeschikbare reserves", "wettelijk": "Wettelijke reserve", "statutairOnbeschikbaar": "Statutair onbeschikbare reserves", "inkoopEigenAandelen": "Inkoop eigen aandelen", "financieleSteunverlening": "Financiële steunverlening", "overige": "Overige", "andere": "Andere", "belastingvrij": "Belastingvrije reserves", "beschikbaar": "Beschikbare reserves" }, "overgedragenWinstVerlies": "Overgedragen winst (verlies)", "kapitaalsubsidies": "Kapitaalsubsidies", "voorschotVennoten": "Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief", "voorzieningenUitgesteldeBelastingen": "VOORZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN", "voorzieningenRisicosKosten": "Voorzieningen voor risico's en kosten", "voorzieningen": { "pensioenenEnSoortgelijkeVerplichtingen": "Pensioenen en soortgelijke verplichtingen", "belastingen": "Belastingen", "groteHerstellingOnderhoudswerken": "Grote herstellings- en onderhoudswerken", "milieuverplichtingen": "Milieuverplichtingen", "overigeRisicosKosten": "Overige risico's en kosten" }, "uitgesteldeBelastingen": "Uitgestelde belastingen", "schuldenWord": "SCHULDEN", "schulden": { "schuldenOpMeerDan1Jaar": "Schulden op meer dan één jaar", "financieleSchulden": "Financiële schulden", "kredietinstellingenLeasingschulden": "Kredietinstellingen, leasingschulden en soortgelijke schulden", "achtergesteldeLeningen": "Achtergestelde leningen", "nietAchtergesteldeObligatieleningen": "Niet-achtergestelde obligatieleningen", "leasingEnSoortgelijkeSchulden": "Leasing en soortgelijke schulden", "overigeLeningen": "Overige leningen", "handelsschulden": "Handelsschulden", "vooruitbetalingenOpBestellingen": "Vooruitbetalingen op bestellingen", "overigeSchulden": "Overige schulden", "hoogstens1Jaar": "Schulden op ten hoogste één jaar", "meerDan1JaarVervallen": "Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen", "kredietinstellingen": "Kredietinstellingen", "leveranciers": "Leveranciers", "teBetalenWissels": "Te betalen wissels", "schuldenBelastingenBezoldigingenSocialeLasten": "Schulden betreffende belastingen, bezoldigingen en sociale lasten", "belastingen": "Belastingen", "bezoldigingenSocialeLasten": "Bezoldigingen en sociale lasten" }, "overlopendeRekeningen": "Overlopende rekeningen", "totaalVanDePassiva": "TOTAAL VAN DE PASSIVA" }, "resultatenrekeningWord": "RESULTATENREKENING", "resultatenrekening": { "bedrijfsopbrengsten": "Bedrijfsopbrengsten", "omzet": "Omzet (toelichting XII, A)", "voorraadGoederen": "Voorraad goederen in bewerking en gereed product en bestellingen in uitvoering: toename (afname)", "geproduceerdeVasteActiva": "Geproduceerde vaste activa", "andereBedrijfsopbrengsten": "Andere bedrijfsopbrengsten (toelichting XII, B)", "nietRecurrenteOpbrengsten": "Niet-recurrente bedrijfsopbrengsten", "bedrijfskosten": "Bedrijfskosten", "handelsgoederenGrondHulpstoffen": "Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen", "aankopen": "Aankopen", "voorraad": "Voorraad: afname (toename)", "dienstenDiverseGoederen": "Diensten en diverse goederen", "bezoldigingenSocialeLastenPensioenen": "Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen (toelicthing XII, C2)", "afschrijvingenWaardeverminderingenOprichtingskosten": "Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa", "waardeverminderingenVoorraden": "Waardeverminderingen op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen: toevoegingen (terugnemingen) (toelichting XII, D)", "voorzieningenRisicoKosten": "Voorzieningen voor risico's en kosten: toevoegingen (bestedingen en terugnemingen) (toelichting XII, C3 en E)", "andereBedrijfskosten": "Andere bedrijfskosten (toelichting XII, F)", "herstructureringskostenBedrijfskosten": "Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten", "nietRecurrenteBedrijfskosten": "Niet-recurrente bedrijfskosten", "bedrijfswinstVerlies": "Bedrijfswinst (Bedrijfsverlies)", "financieleOpbrengsten": "Financiële opbrengsten", "recurrenteFinancieleOpbrengsten": "Recurrente financiële opbrengsten", "opbrengstenFinancieleVasteActiva": "Opbrengsten uit financiële vaste activa", "opbrengstenVlottendeActiva": "Opbrengsten uit vlottende activa", "andereFinancieleOpbrengsten": "Andere financiële opbrengsten (toelichting XIII, A)", "nietRecurrenteFinancieleOpbrengsten": "Niet-recurrente financiële opbrengsten", "financieleKosten": "Financiële kosten", "recurrenteFinancieleKosten": "Recurrente financiële kosten", "kostenVanSchulden": "Kosten van schulden (toelichting XIII, B en C)", "waardeverminderingenVlottendeActiva": "Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen toevoegingen (terugnemingen) (toelichting XIII, D)", "andereFinancieleKosten": "Andere financiële kosten", "nietRecurrenteFinancieleKosten": "Niet-recurrente financiële kosten", "winstVerliesVoorBelastingen": "Winst (Verlies) van het boekjaar vóór belastingen", "onttrekkingUitgesteldeBelastingen": "Onttrekking aan de uitgestelde belastingen", "overboekingUitgesteldeBelastingen": "Overboeking naar de uitgestelde belastingen", "belastingenResultaat": "Belastingen op het resultaat", "belastingen": "Belastingen (toelichting XV)", "regulariseringBelastingen": "Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingen", "winstVerliesBoekjaar": "Winst (Verlies) van het boekjaar", "onttrekkingBelastingvrijeReserves": "Onttrekking aan de belastingvrije reserves", "overboekingBelastingvrijeReserves": "Overboeking naar de belastingvrije reserves", "bestemmenWinstVerlies": "Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar" }, "resultaatVerwerkingWord": "RESULTAATVERWERKING", "resultaatVerwerking": { "teBestemmenWinstVerlies": "Te bestemmen winst (verlies)", "teBestemmenWinstVerliesBoekjaar": "Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar", "overgedragenWinstVerliesVorigeBoekjaar": "Overgedragen winst (verlies) van het vorige boekjaar", "onttrekkingEigenVermogen": "Onttrekking aan het eigen vermogen", "inbreng": "aan de inbreng", "reserves": "aan de overige reserves", "toevoegingAanHetEigenVermogen": "Toevoeging aan het eigen vermogen", "wettelijkeReserve": "aan de wettelijke reserve", "overigeReserves": "aan de overige reserves", "overTeDragenWinstVerlies": "Over te dragen winst (verlies)", "tussenkomstVanVennotenInHetVerlies": "Tussenkomst van de vennoten in het verlies", "uitTeKerenWinst": "Uit te keren winst", "vergoedingVanDeInbreng": "Vergoeding van de inbreng", "bestuurdersOfZaakvoerders": "Bestuurders of zaakvoerders", "werknemers": "Werknemers", "andereRechthebbenden": "Andere rechthebbenden" } } }